Me not like

Så har vi det där problemet med pussarna...

Jag hade en av Hansls bästa vänner framför mig och räckte fram handen och det gick så himla fort, men helt plötsligt hade jag fått en puss på ena kinden.

Jag drog mig bakåt för att undvika de andra pussarna och Hansls kompis spärrade upp ögonen och utropade: Oh, that's right! I'm not allowed to kiss you.

Jag log generat och mumlade: That's right.

Och jag menar... hur pinsamt det än var... så var det som hände dagen efter ännu värre för min del...

För då satt vi och åt middag... hela familjen, samt Hansls moster och morbror.

In kom grannens dotter (nu pratar vi fullvuxen dotter - ingen tioåring i flätor)

hon stövlade rakt fram till Hansl och tryckte en fetingpuss på hans kind,

sedan ställde hon sig bakom honom och höll honom om axeln.

Jag kan lugnt säga att jag ville slå henne i ansiktet.

Senare sa Hansl att hans moster sagt att hon sett att jag reagerade på att granndottern pussade honom. Att jag inte tyckte om det

Och det är inte riktigt sant....

Jag HATADE att hon pussade honom.

Jag fattar ju att det är så de gör,

i Nederländerna.

att det inte är något konstigt för dem.

att de tycker att det är jag som är konstig.

och jag fattar att det enda rätta att göra är att bita ihop, gilla läget.

så jag biter ihop, men ta mig fan om jag gillar läget.